AWARDS

Premio Speciale Equilibrio Roma al migliore interprete/Best Performer Prize Equilibrio Roma 2014

“Premio per il miglior interprete a Irene Russolillo. Nella sua pièce Strascichi ha mostrato di essere una performer profondamente poetica, pronta ad assumere rischi e a mettere in campo la sua personale vulnerabilità, in grado di trarre forza da entrambe le qualità. Si tratta di caratteristiche che si manifestano non solo nella danza, ma anche nell’uso della voce e nella scrittura. La Giuria ritiene che all’artista gioverebbe collaborare con un coreografo esperto e sensibile nei confronti del suo talento creativo.”

“The award for best interpreter goes to Irene Russolillo. In her piece Strascichi she proved to be a highly poetic performer, prepared to take risks and to expose her own vulnerability, and to draw strength from both. Such qualities were apparent not only in her dancing, but in her use of voice and text. The jury felt that she would benefit from a collaboration with an experienced choreographer who was sensitive to her creative talents”.

The reasons for the Best Performer Equilibrio Award 2014; jury members: Adolphe Binder (Artistic Director of the Ballet Gothenburg, Sweden), Farooq Chaudhry (Producer Akram Khan Company and English National Ballet, UK), Sanjoy Roy (The Guardian journalist, Dance Gazette, UK) Isabella Spirig (Dance Project Director – Federation of Migros Cooperatives, Switzerland).

Premio 19Masdanza.Festival internazionale di danza contemporanea delle Isole Canarie al miglior interprete/Best Performer Prize 19Masdanza 2014

Jury members: Josè Velez Gomez (Director of the Festival Cadiz en danza), Gregory Auger (resident choreographer  at CCG – La Gomera), Monserrat Ventura Ponsa (co-director and co-founder TripSpaceProject – London).

Finalista Premio Virginia Reiter per un’attrice italiana under 35/Finalist Virginia Reiter Prize to an italian actress under 35. 2014

Jury members: Sergio Zavoli (president), Ennio Chiodi, Gianfranco Capitta, Rodolfo di Giammarco, Maria Grazia Gregori.

Premio Prospettiva Danza 2015 a MAP progetto Davide Calvaresi coreografia Irene Russolillo

“Grazie alla messa in comune di due esperienze artistiche consolidate pur nella brevità del loro percorso, il lavoro evidenzia già in questa fase iniziale la piena capacità di dar vita ad un universo originale di segni e significati, che dimostra un’ottima potenzialità di sviluppo, con esiti promettenti”. Il lavoro rappresenta un “esempio di amalgama tra le capacità visionarie e performative di Calvaresi con il ricco vocabolario coreografico e la sapienza d’interprete di Irene Russolillo”.

“The project MAP by Davide Calvaresi with Irene Russolillo is an excellent case of combination between the one’s visionary and performative abilities and the rich vocabulary and wisdom as an interpeter of the other. Thanks to the sharing of the two short but strong artistic journeys, their work points out, even at its first step, the full capability to create a peculiar universe of signs and meanings which shows an excellent potential and a promising outcome”.

Jury: Gilberto Santini – president (AMAT director), Andrea Hein (Bleiburg CC director), Emanuele Masi (Bolzano Tanz festival director), Marino Pedroni (Teatro Comunale di Ferrara director) and Laura Pulin (Prospettiva Danza Teatro Festival director).

Annunci